Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für istruire

instruirTrata-se de um apelo constantemente lançado, por exemplo, por Angola, onde falta pessoal capacitado para instruir as brigadas de desactivação de minas. È ad esempio una delle richieste permanenti in Angola, dove manca personale abilitato ad istruire le squadre di disattivazione delle mine. Pela sua parte, a Presidência luxemburguesa está decidida a instruir esta comunicação e os diferentes pareceres relativos às candidaturas, sem a priori e com toda a objectividade e transparência.Per parte sua, la presidenza lussemburghese è determinata ad istruire questa comunicazione e i diversi pareri relativi alle candidature senza a priori, in piena obiettività e trasparenza.
educarÉ especialmente crucial educar os jovens consumidores que estão particularmente activos na Internet. Istruire i giovani consumatori, che sono particolarmente attivi on line, è fondamentale. Contudo, tal implicará educar e formar melhor a nossa mão-de-obra. Ciò significa che è necessario istruire la forza lavoro e offrire più formazione. No entanto, não devemos educar as pessoas apenas para fornecer ao sector económico trabalhadores devidamente qualificados. Non dobbiamo però istruire e formare le persone solo per rifornire l'economia di lavoratori ben qualificati.

ensinarA televisão é o meio que tem poder para educar, projectar, informar, entreter, difundir a cultura, ensinar e dialogar com os cidadãos. La televisione è un mezzo che ha il potere di istruire, stimolare, informare, intrattenere, diffondere civiltà, insegnare e aprire un dialogo con i cittadini.
tutelar
tutorar

Wörterbuch